{"id":2079,"date":"2026-03-02T07:24:38","date_gmt":"2026-03-02T06:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/?p=2079"},"modified":"2026-03-05T09:39:22","modified_gmt":"2026-03-05T08:39:22","slug":"espagnol-en-amerique-latine-face-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/espagnol-en-amerique-latine-face-en-espagne\/","title":{"rendered":"L’espagnol en Am\u00e9rique latine face \u00e0 l’espagnol en Espagne"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’espagnol est l’une des langues les plus parl\u00e9es au monde. Avec plus de 500 millions de locuteurs natifs<\/b>, vous pourrez communiquer sur tous les continents si vous le ma\u00eetrisez bien. Il s’agit de la deuxi\u00e8me langue maternelle en nombre de locuteurs et de la troisi\u00e8me langue la plus utilis\u00e9e sur Internet, ce qui refl\u00e8te son importance internationale consid\u00e9rable tant sur le plan culturel que professionnel. Cependant, m\u00eame si toutes ces personnes parlent la m\u00eame langue, celle-ci ne sonne pas de la m\u00eame mani\u00e8re partout dans le monde. <\/p>

L’espagnol est parl\u00e9 dans plus de 20 pays et chaque r\u00e9gion a d\u00e9velopp\u00e9 ses propres caract\u00e9ristiques en mati\u00e8re de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. Pour ceux qui enseignent l’espagnol \u00e0 des \u00e9tudiants internationaux<\/a><\/strong>, comprendre ces diff\u00e9rences permet non seulement d’am\u00e9liorer leur compr\u00e9hension, mais aussi de communiquer naturellement dans des contextes r\u00e9els dans les diff\u00e9rents endroits o\u00f9 l’espagnol est parl\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'espagnol d'Espagne est-il diff\u00e9rent de l'espagnol d'Am\u00e9rique latine ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9tudier l’espagnol \u00e0 Alicante<\/strong><\/a> n’est pas la m\u00eame chose que l’apprendre dans un pays d’Am\u00e9rique latine, par exemple. Cela signifie que m\u00eame s’ils ne sont pas totalement diff\u00e9rents, il existe des variations notables entre les deux. L’espagnol p\u00e9ninsulaire et l’espagnol latino-am\u00e9ricain partagent la m\u00eame base linguistique et les petites diff\u00e9rences qui existent ne signifient pas que l’un soit meilleur que l’autre. Elles ont simplement \u00e9volu\u00e9 diff\u00e9remment dans chaque r\u00e9gion sur le plan historique et social. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En quoi l'espagnol d'Espagne diff\u00e8re-t-il de l'espagnol d'Am\u00e9rique latine ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les diff\u00e9rences se remarquent principalement dans la prononciation, l’accent, le rythme de la parole et les particularit\u00e9s r\u00e9gionales. Lorsque vous apprenez la langue, vous devez tenir compte de ces aspects : <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prononciation des sons \u00ab c \u00bb, \u00ab z \u00bb et \u00ab s \u00bb<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans une grande partie de l’Espagne, on distingue les sons \u00ab c\/z \u00bb et \u00ab s \u00bb (caza \u2260 casa), tandis que dans la plupart des pays d’Am\u00e9rique latine, ils se prononcent de la m\u00eame mani\u00e8re, un ph\u00e9nom\u00e8ne connu sous le nom de seseo<\/b>. C’est l’une des diff\u00e9rences les plus \u00e9videntes pour les \u00e9tudiants \u00e9trangers. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diff\u00e9rences d'accent et d'intonation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un autre \u00e9l\u00e9ment distinctif est l’accent. Alors que l’accent espagnol a une intonation plus marqu\u00e9e, les Latino-Am\u00e9ricains ont une intonation plus uniforme et musicale, qui varie selon le pays dans lequel ils se trouvent. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vitesse et rythme de la parole<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si vous discutez avec un natif de la p\u00e9ninsule et une personne d’Am\u00e9rique latine, vous remarquerez que le rythme de leur \u00e9locution est diff\u00e9rent. Alors que les premiers parlent beaucoup plus vite, en particulier dans les zones urbaines, les seconds ont un d\u00e9bit beaucoup plus lent. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accents r\u00e9gionaux en Espagne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’Espagne poss\u00e8de une grande diversit\u00e9 dialectale : l’andalou, le canarien, le galicien ou le catalan<\/b> influencent la prononciation de l’espagnol. Par exemple, en Andalousie, il est fr\u00e9quent d’aspirer ou d’\u00e9liminer le \u00ab s \u00bb final. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accents r\u00e9gionaux en Am\u00e9rique latine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’Am\u00e9rique latine pr\u00e9sente une diversit\u00e9 encore plus grande : l’espagnol mexicain, argentin, colombien ou chilien diff\u00e8rent consid\u00e9rablement les uns des autres. Cela d\u00e9montre que l’espagnol est une langue dot\u00e9e d’une grande richesse phon\u00e9tique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diff\u00e9rences grammaticales entre l'espagnol d'Espagne et celui d'Am\u00e9rique latine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au-del\u00e0 de la prononciation, nous pouvons \u00e9galement trouver des diff\u00e9rences grammaticales qui peuvent surprendre nos \u00e9tudiants. Cependant, elles n’emp\u00eachent pas la communication, car les deux langues partagent des structures similaires. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utilisation de \u00ab vosotros \u00bb par opposition \u00e0 \u00ab ustedes \u00bb<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Espagne, on utilise \u00ab vosotros \u00bb pour la deuxi\u00e8me personne du pluriel informel, tandis qu’en Am\u00e9rique latine, on utilise \u00ab ustedes \u00bb aussi bien dans les contextes formels qu’informels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formes verbales et temps verbaux<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Espagne, il est courant d’utiliser le pass\u00e9 compos\u00e9 (\u00ab j’ai mang\u00e9 \u00bb) pour des actions r\u00e9centes, tandis que dans de nombreux pays d’Am\u00e9rique latine, on pr\u00e9f\u00e8re le pass\u00e9 simple (\u00ab j’ai mang\u00e9 \u00bb).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diff\u00e9rences entre le traitement formel et informel<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’utilisation de \u00ab t\u00fa \u00bb, \u00ab usted \u00bb et \u00ab vos \u00bb<\/strong> varie selon les pays. En Argentine, en Uruguay et dans certaines r\u00e9gions d’Am\u00e9rique centrale, on utilise \u00ab vos \u00bb \u00e0 la place de \u00ab t\u00fa \u00bb, ce qui implique des conjugaisons diff\u00e9rentes. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Variations dans la conjugaison verbale selon la r\u00e9gion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le voseo, par exemple, g\u00e9n\u00e8re des formes verbales propres telles que \u00ab vos ten\u00e9s \u00bb ou \u00ab vos quer\u00e9s \u00bb, qui ne sont pas utilis\u00e9es en Espagne mais qui sont tout \u00e0 fait correctes dans ces r\u00e9gions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utilisation des diminutifs et du ton grammatical<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Am\u00e9rique latine, l’utilisation de diminutifs tels que \u00ab ahorita \u00bb, \u00ab momentito \u00bb ou \u00ab cafecito \u00bb est tr\u00e8s fr\u00e9quente, car ils apportent une touche de proximit\u00e9 et de courtoisie. En Espagne, ils sont \u00e9galement utilis\u00e9s, mais moins fr\u00e9quemment. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mots diff\u00e9rents en Espagne et en Am\u00e9rique latine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Robert Kiyosaki disait que \u00ab si vous voulez \u00eatre un leader, vous devez ma\u00eetriser les mots \u00bb. En effet, l’espagnol est l’une des langues qui compte le plus de mots diff\u00e9rents selon l’endroit o\u00f9 elle est parl\u00e9e. M\u00eame s’ils ont la m\u00eame signification, de nombreux mots changent selon le pays. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diff\u00e9rences dans le vocabulaire commun<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une voiture en Espagne peut \u00eatre un carro au Mexique ou un auto en Argentine. Un ordinateur peut s’appeler computadora, et un jus peut \u00eatre jugo. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diff\u00e9rences dans le vocabulaire quotidien<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les mots courants varient consid\u00e9rablement : \u00ab m\u00f3vil \u00bb en Espagne correspond \u00e0 \u00ab celular \u00bb dans la plupart des pays d’Am\u00e9rique latine ; \u00ab chaqueta \u00bb peut \u00eatre \u00ab campera \u00bb ou \u00ab chamarra \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Argot et expressions famili\u00e8res<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chaque pays a son propre argot. Des expressions telles que \u00ab vale \u00bb (Espagne), \u00ab ch\u00e9vere \u00bb (Cara\u00efbes) ou \u00ab padre \u00bb (Mexique) refl\u00e8tent l’identit\u00e9 culturelle et sociale. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mots ayant des significations diff\u00e9rentes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Certains mots existent dans les deux r\u00e9gions, mais ont des significations diff\u00e9rentes. Par exemple, \u00ab coger \u00bb est neutre en Espagne, mais dans plusieurs pays d’Am\u00e9rique latine, il a une connotation vulgaire, c’est pourquoi il est \u00e9vit\u00e9 dans les contextes formels. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diff\u00e9rences culturelles entre l'Espagne et l'Am\u00e9rique latine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La langue est profond\u00e9ment li\u00e9e \u00e0 la culture, c’est pourquoi les diff\u00e9rences linguistiques refl\u00e8tent \u00e9galement diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d’interagir et de communiquer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Style de communication<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Espagne, le style de communication est g\u00e9n\u00e9ralement plus direct, tandis que dans de nombreux pays d’Am\u00e9rique latine, on privil\u00e9gie une communication plus indirecte et diplomatique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Courtoisie et formalit\u00e9 dans le langage<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Am\u00e9rique latine, il est plus courant de maintenir des formules de politesse et un traitement formel<\/b>, m\u00eame dans des situations informelles, ce qui peut surprendre les \u00e9tudiants habitu\u00e9s au style espagnol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Humour, ironie et expressions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’humour espagnol a tendance \u00e0 recourir fr\u00e9quemment \u00e0 l’ironie et au sarcasme, tandis que certains pays d’Am\u00e9rique latine pr\u00e9f\u00e8rent les jeux de mots ou les exag\u00e9rations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9f\u00e9rences sociales et culturelles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les r\u00e9f\u00e9rences culturelles influencent le langage quotidien : les traditions, la gastronomie, la musique et les m\u00e9dias g\u00e9n\u00e8rent un vocabulaire propre \u00e0 chaque r\u00e9gion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quel espagnol devez-vous apprendre ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De nombreux \u00e9tudiants se demandent quelle variante choisir lorsqu’ils commencent. La r\u00e9ponse d\u00e9pend de vos objectifs personnels, acad\u00e9miques, professionnels et de l’endroit o\u00f9 vous vous trouvez. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'espagnol d'Espagne comme base solide<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Apprendre l’espagnol en Espagne permet d’acqu\u00e9rir une base grammaticale standard et une prononciation claire qui facilitent ensuite la compr\u00e9hension d’autres variantes. De plus, l’espagnol p\u00e9ninsulaire est le mod\u00e8le utilis\u00e9 dans la plupart des manuels scolaires.<\/strong> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comprendre toutes les variantes de l'espagnol<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Plut\u00f4t que de choisir une seule variante, l’id\u00e9al est de d\u00e9velopper la capacit\u00e9 \u00e0 toutes les comprendre. Un \u00e9tudiant qui reconna\u00eet les accents et le vocabulaire r\u00e9gionaux aura une comp\u00e9tence communicative beaucoup plus compl\u00e8te et r\u00e9aliste. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Apprenez l'espagnol en toute confiance avec Proyecto Espa\u00f1ol\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chez Proyecto Espa\u00f1ol, nous aidons les \u00e9tudiants du monde entier \u00e0 ma\u00eetriser la langue gr\u00e2ce \u00e0 des professeurs natifs, du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique actualis\u00e9 et une approche communicative<\/b>. Nos cours vous exposent \u00e0 diff\u00e9rents accents et expressions afin que vous puissiez vous exprimer avec aisance en Espagne et dans tous les pays hispanophones. Apprendre l’espagnol, ce n’est pas seulement \u00e9tudier la grammaire : c’est ouvrir la porte \u00e0 plus de vingt cultures, des millions de conversations et des opportunit\u00e9s internationales. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’espagnol est l’une des langues les plus parl\u00e9es au monde. Avec plus de 500 millions de locuteurs natifs, vous pourrez communiquer sur tous les continents si vous le ma\u00eetrisez bien. Il s’agit de la deuxi\u00e8me langue maternelle en nombre de locuteurs et de la troisi\u00e8me langue la plus utilis\u00e9e sur Internet, ce qui refl\u00e8te son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2085,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2104,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2079\/revisions\/2104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proyectoespanol.blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}